Chiquitita

par Nana Mouskouri


Chiquita dis-moi pourquoi
Quand la vie est triste à pleurer
Tu gardes au fond de toi
Tant de larmes et tant de secrets
C'est l'automne d'un premier amour
Mais l'amour tu sais n'y est pour rien
Il y a toujours
Un nouveau printemps qui revient.

Chiquita je sais trop bien
La blessure d'un premier chagrin
Fait mal très longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dépasse
Et remet l'amour à sa place
Chiquita je sais comme toi
Le premier bonheur qui s'en va
Fais mal très longtemps
Mais tu vas chanter encore
Chanter pour toi, chanter pour toi, Chiquita.

Chiquita ferme les yeux
Mets ta tête au creux de mes bras
Là tu vas t'endormir tout comme autrefois
On n'oublie pas mais tu verras
Tu vas retrouver ton sourire
Demain tu voleras
Dans le ciel de ton avenir.

Chiquita je sais trop bien
La blessure d'un premier chagrin
Fait mal très longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dépasse
Et remet l'amour à sa place
Chiquita je sais comme toi
Le premier bonheur qui s'en va
Fait mal très longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort
Chanter pour toi Chiquitta.

Chanter fort
Et chanter encore
Chanter pour toi Chiquitta



Chiquitita


Single du célèbre groupe suédois Abba. La chason a été écrite par Benny et Björn en 1978.
C’est le plus vendu en Amérique latine. Abba a fait le don de cette chanson a l’UNICEF.
La chason a été vite le numéro 1 dans le hit parade de beaucoup de pays:….Mexique, ……….Argentine, …………Chili, ………Costa Rica; ………Allegmagne, ………..Belgique, ……… Hollande; ………… Irlande, ………..Suisse, …………Afrique du Sud et numéro 2 dans le pays natal du groupe: …………. Suède. Le succès a été tel qu’ella a été traduite dans beaucoup de langues. En Espagne le disque a été disque d’or et elle est tellement célèbre qu’elle devient chanson populaire.

Questions:


1. Note le lexique de l’amour.
2. Repère les parties du corps dont on parle dans la chanson.
3. Connaissais-tu cette chanson?
4. Aimes-tu la chanson? Le rythme?
5. Quel est le sujet de Chiquitita?
6. Quels mots des paroles font penser au chagrin d’amour?
7. À qui va-t-elle adressée?
8. As-tu déjà été amoureux? Explique tes émotions.
9. Tu as vécu le chagrin d’amour? Comment c’était?
10. Qu’est-ce que ça veut dire pour toi aimer quelqu'un?
11. Comment est ton partenaire idéal?

Découvre Nana Mouskouri dans http://es.wikipedia.org/wiki/Nana_Mouskouri

NOTRE CLIP: http://filsdepub.wikispaces.com/b%C3%A9n%C3%A9volat


Fiche pédagogique:
Niveaux: 3º et 4º de ESO BILINGUES.
Sujets: l'amour, le chagrin d'amour, la déception amoureuse, l'amitié. La coopération des bénévoles dans des causes humanitaires dans le tiers-monde ou ici.
Matières impliquées: Français, Histoire-Géo et Musique.
Objectifs: éducation sentimentale, estime de soi. empathie. Sensibiliser à la situation d'autre pays (économie, société, possibilités, etc.)